Sepa & Diario El Peso
 
Abril/Mayo 2020
Inicio
Editoriales
Fragmentos Inolvidables
Artículos
Antología
Novedades
Bibioteca
Trece Misterios
Pensamientos
Música
Hechos Históricos

Dejad a los Muertos en Paz

por Ernst Raupach

Hombres alteran la paz de una mujer fallecida, mientras la Muerte los acecha. Dibujo coloreado de T. Rowlandson, 1775.
Hombres alteran la paz de una mujer fallecida, mientras la Muerte los acecha. Dibujo coloreado de T. Rowlandson, 1775.

¡Nunca intentes despertar a los muertos!
Que con su niebla ocultan la faz de los días;
ninguna luz sobre esta tierra envía,
lo que en su tumba yace con los párpados yertos.
¡Que por siempre duerma en su estrecho féretro!

Nauseabundos clamores desde el sepulcro llaman,
y envenenan la sangre de los seres que aman;
ni los rayos del sol, ni el rocío paciente,
ni el mágico perfume de dulces primaveras,
harán que su sangre se renueve en sus venas.

Si una vez de la vida fue alejada una cosa,
de la vida enemiga la verás terminar;
el necio que despierte al que en sueños reposa,
la paz de su alma deberá resignar.

(Traducción SMD)

 

¿Quien fue Ernst Raupach?

Ernst Raupach

[SEPA] Ernst Benjamín Salomo Raupach (1784-1852) fue un dramaturgo alemán, representante del romanticismo y del cual no se conocen mayores datos personales, salvo por un pequeño libro publicado por su esposa Pauline Raupach en 1853 que tituló “Raupach, un esquema biográfico”. Sabemos que fue hijo de un pastor luterano que nació en Straupitz en la antigua provincia de Niederschlesien un 21 de mayo, que estudió en el Gymnasium de Liegnitz y la Universidad de Halle; que trabajó de preceptor en Moscú y llegó a ser profesor de literatura alemana e historia universal en la Universidad de San Petesburgo. Entre sus primeras creaciones figuran obras de teatro un ensayo crítico sobre Napoleón Bonaparte y dos libros de poesías de 1821. Luego de su etapa rusa viajó por Italia, Weimar y finalmente se radicó en Berlín. Salvo por el destacado poeta Heinrich Heine quien lo consideró un gran poeta, fue resistido y criticado por otros grandes escritores de su lengua como Wolfgang Goethe, Johan Ludwing Tieck y Cristian Friederich Hebbel. Con el poema “Dejad a los muertos en Paz”, que fuera atribuido erróneamente a Tieck, comienza su cuento qua aborda la temática del Vampiro, muy en boga en su época y cuyo argumento gira en torno de drama romántico de un enamorado y su novia fallecida.

 

 

 

 

OTROS ARTÍCULOS

Sombra

[SEPA] Enrique Banchs (1888-1968): Fue un poeta argentino considerado uno de los más destacados representantes de la lírica clásica, aun cuando cronológicamente se vincule al modernismo.
Sin embargo, él mismo se definió como un poeta tradicionalista, tributario de la herencia romántica. Banchs, que vivió siempre en su Buenos Aires natal y como muchos escritores argentinos, se desempeñó como periodista en la revista Nosotros ...Ir al artículo

El Buey

[SEPA] Giosue Carducci (1835-1907) fue un poeta y escritor italiano. Durante su vida se opuso al papado, a la monarquía y al sentimentalismo que dominaban la literatura italiana ...Ir al artículo

El Pueblo Blanco

[Arthur Machen] -Hechicería y santidad, -dijo Ambrose-, estas son las únicas realidades. Cada una es un éxtasis, un alejamiento de la vida común. Cotgrave escuchaba interesado. Había sido traído ...ir al artículo

La Falsa Medida del Mundo
[Tercer Misterio]

Gerardus Mercator, había nacido el año 1512, con el nombre más prosaico de Gerard Kremer, en la casa de un zapatero en el pequeño poblado de Rupelmonde de Flandes, unos meses antes ...Ir al artículo

Comentario del Libro de Louis Jean Calvet
Historia de la Escritura

[Comentado por Silvio Marcelo Dall’Ara] El acto de escribir reflejó a lo largo de la historia humana, los esfuerzos por evitar el desvanecimiento de la palabra y de su memoria. Aquellos lejanos sonidos con sus significados se fueron perdiendo con el transcurso del tiempo ...Ir al artículo

 

 

 

 

 

 

Diario El Peso - Editado por S.E.P.A. [Servicios Editoriales Periodísticos Argentinos] - República Argentina

Registro de Propiedad Intelectual I.N.P.I - Nº Ac. 2883918 (s.r.m.)

Contactos: redaccion@diarioelpeso.com - publicidad@diarioelpeso.com - suscripcion@diarioelpeso.com